Les citations françaises version bourrique

Je suis le genre de boulette à mélanger toutes les expressions et remplacer les mots par d'autres. Du genre "ça casse pas deux becs à un coq". Du coup, je me cultive en matière de citations, et j'en profite pour vous cultiver aussi. 

Ma sélection de citations chevalesques

1 - Etre à cheval sur... 

Cette expression très connue signifie "être très exigeant sur quelque chose", "attacher une grande importance à quelque chose"... 

Origine :

Les gens à cheval sur leurs principes, sur leurs idées... sont des gens qui n'acceptent pas de s'écarter de LEURS idées et de LEUR façon de faire. Il en est souvent de même pour les cavaliers avec leur propre cheval, qui savent exactement comment leur demander telle action. Il semblerait que l'expression vienne donc vraiment des cavaliers !

2 - Monter sur ses grands chevaux

On parle de "s'emporter", de "se mettre en colère", voir même de "prendre de haut quelqu'un".

Origine :

D'antan, le moyen de locomotion principal était le cheval. Mais pas n'importe quel cheval :

- le "palefroi" pour les voyages, les promenades...

- le "destrier" pour les combats (souvent cheval de race de grande taille)

- le "sommier" pour porter les affaires (ou la bête de somme)

Au combat, il fallait de grands chevaux pour dominer l'adversaire, mais aussi beaucoup de fougue et de rage. C'est de là que provient l'expression "monter sur ses grands chevaux".

3 - Ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval 

Expression là aussi connue, elle signifie "quelque chose de rare", de "difficile à trouver" 

Origine :

Ce qu'on trouve sous le sabot d'un cheval, c'est du crottin, ni plus ni moins. Et le crottin, ça n'a pas grande valeur, voir même pas du tout. Du coup, c'est pas là qu'on trouvera quelque chose de rare, de valeur. D'où l'expression. Pas con hein ?

4 - Manger avec les chevaux de bois

Moins connue (en tout cas par moi), elle veut dire "ne rien avoir à manger, jeûner".

Origine :

Les personnes possédant un manège de chevaux de bois n'ont pas besoin de payer à manger à leur "chevaux", contrairement à ceux qui possèdent des vrais chevaux. Du coup, pas de nourriture pour les chevaux de bois. C'est magique, ça prend tout son sens !

5 - A cheval donné on ne regarde pas la bride (ou la bouche, ou les dents)

Là, ça veut dire "qu'il faut toujours être content d'un cadeau reçu, même s'il est critiquable". 

Origine :

En latin, elle se prononce "non oportet equi dentes inspicere donati" (ça te fait les pieds hein ?). A l'époque, le cheval servait pour tout. Quand on en recevait un en cadeau, même s'il avait une bride en mauvais état ou que sa dentition n'était pas nickel, on remerciait très chaleureusement le donateur pour ce cadeau de valeur, sans chipoter sur les détails.

 

* Et vous, connaissiez-vous ces citations ? *

PS : Les résultats du concours sont tombés !
C'est par là !